<< Critical Reviews for HIDEAKI HIRAI,
Conductor / Dirigent>>
＜＜指揮者平井秀明に関する内外の批評より＞＞
Montgomery Journal (Maryland, U.S.A.) -August 11, 1993-
"His life has been a total musical experience. For him, music is as natural as breathing!"
「平井秀明にとって音楽とは呼吸をするくらい自然なことである。」
---Marion Spahn
DEN (Brno, Czech Republic) -JANUARY 27, 1998-
DEN （ブルノ、チェコ共和国）--1998年1月27日--
Czech Virtuosi went into Musical Life with Hideaki Hirai and Gabriela Demeterova [violin solo]
"HIDEAKI HIRAI has a talent deeply ingrained in his genes."
「平井秀明は、遺伝子に深く刻み込まれた才能に満ち溢れている。」
--Sarka Motalova
ROVNOST (Brno, Czech Republic) -JANUARY 27, 1998-
ROVNOST（ブルノ、チェコ共和国）--1998年1月27日--
Czech Virtuosi performed in Brno under the baton of a Japanese
"......HIDEAKI HIRAI conducted, with a deep understanding, the Czech Suite by A.Dvorak and performed at a good standard. [This] resulted in an earthy performance, with close dynamic nuances, yet having been thought out carefully for the climax in the final [movement] 'Furiant'. With a larger range of internal contrasts and more liveliness, [Mr. Hirai] presented the Mozart Symphony [No.39] in E-flat Major, the orchestra was already warmed-up, and more spontaneous conductor emotionally felt the classic style."
チェコ･ヴィルトゥオージ、ブルノにおいて日本人の指揮のもとに演奏
「平井秀明は深い理解を持ってドヴォルザークの『チェコ組曲』を指揮し、高水準の演奏を披露した。その演奏は、素直で、緻密かつ力強い陰影を持ち、しかしながら最終楽章『フリアント』におけるクライマックスに向けてきわめて注意深く構成されていた。一方、モーツァルトの交響曲第39番においては、同氏は、より幅広い内面のコントラストに満ちた、一層活き活きした演奏を聴かせた。オーケストラはすでにウォーム･アップされており、のびのびと指揮する平井氏は伝統的スタイルを感動的に伝えた。」
--Alena Borkova
ジュニア・フィルハーモニック・オーケストラ第36回定期演奏会
（2002年1月20日： サントリーホール大ホール）「・・・チャイコフスキーは若手の共演で、まずチェコと英国を中心とするヨーロッパで活躍中の31歳の新鋭、平井秀明の指揮する幻想的序曲「ロメオとジュリエット」。ユースらしからぬ精度の高く美しい弦楽合奏といい、金管や木管の充実度も素晴らしい。平井の指揮は実に堂に入ったものでスラブ的なやるせなさ、物々しさが良く出ており、キビキビとしたフレッシュな名演。」
--浅岡弘和氏評
<<REVIEWS from European/Japanese debut concerts>>
<<ヨーロッパ及び日本デビュー・コンサート批評記事より>>
Karlovarske Noviny (Czech Republic) -May, 1995-
Karlovarske Noviny（チェコ共和国）--1995年5月--
Karlovy Vary Music Chronicle より"......A promising and multi-talented musician, HIDEAKI HIRAI , as conductor, gave such a pleasant performance."
「･･･将来を嘱望される多くの才能をもった音楽家である平井秀明は、指揮者としてきわめて心地よい演奏を披露した。」--PhDr.Z.Pachovsky
Karlovy Vary Symphony Orchestra + Guests from Abroad
+ Attractive Repertoire = SOLD OUT!
Art and Joy were shared from melodies
Special concert at Lazne III (Dvorak Hall) on May 29, 1995."......[HIDEAKI HIRAI] conducted, from memory and with clear gestures, showing the excellence of transparent and fully 'noticeable' phrasings. [It looked] as if all the sound of strings, woodwinds and percussions were dependent upon personality/character of conductor himself."
Karlovy Vary交響楽団＋海外招聘ゲスト＋魅力的な演目
＝売切れ必至！
旋律からは芸術と歓びが生まれ出る。
Lazne III（ドヴォルザーク･ホール）での特別演奏会。1995年5月29日。
「平井秀明は、暗譜で、端正な指揮振りをみせた。彼の透明かつ明快なフレージングは卓越したものであり、また弦、管、打楽器のすべての音が、指揮者自身の人間的魅力に拠っているかのようであった。」
--VI. Jachymovsky
『音楽現代』 --2001年1月号
ONGAKU-GENDAI (Tokyo, JAPAN) -January, 2001-平井秀明指揮新星日本交響楽団演奏会
〜平井秀明日本正式デビュー・コンサート〜
（2000年11月18日： 東京オペラシティ・コンサートホール）「 現在、チェコを中心とするヨーロッパで活躍中の三十歳の新鋭、平井秀明のデビューコンサート。
得意のドヴォルザークプロで、まずはスラブ舞曲第１番ハ長調。平井はこれが本邦デビューとのことだが、既にかなり演奏経験もあるようで指揮ぶりは実に堂に入ったもの。爆発的な歓喜のような出だしといい、キビキビしたフレッシュな熱演。次のチェロ協奏曲には父、平井丈一朗が独奏し愛息のデビューに花を添えたが周知の様に丈一朗はカザルスの愛弟子。四十年前の彼の日本デビューに際してはわざわざ八十代の老巨匠が来日、ドヴォルザークを初め協奏曲の伴奏指揮をしたのを連想したが、ベテランらしい堅実な演奏。繊細な指揮ぶりの第１楽章の最後にはトロンボーンの最強奏も。
後半の「新世界」も力演でまだ大味だが豊かな音楽性の持ち主。オケの状態も頗るよく真面目で丁寧な音楽作りだがクライマックスはスリリング。デビューからかなりの完成度の高さ。」--浅岡弘和氏評
HIDEAKI HIRAI conducting the Japan Shinsei Symphony Orchestra
(Tokyo Opera City Concert Hall)"It was an official debut concert of an emerging 30-year-old conductor, HIDEAKI HIRAI, who has been active in Europe, based in the Czech Republic. The Dvorak program of his specialty started with the Slavonic Dance No. 1 in C major. Although it was said to be his official debut concert in Japan, his conducting was already in truly confident and majestic manner, having had quite a few experiences up to today. His explosive and joyful opening among all represented his passionate, agile and fresh performance. "New World" Symphony was also an energetic performance. Mr. HIRAI possesses an exuberant musicality. The orchestra was also in quite a good condition. In addition to his sincere and sensitive music-making, the climax was thrilling. His debut has already shown us a quite high-level of completeness."
---Hirokazu Asaoka
『京都新聞』 --1996年7月--
The Kyoto Shimbun (Kyoto, Japan) -July, 1996-新進指揮者 平井秀明
京で日本デビュー飾る「指揮者平井秀明さんは２５歳。メンデルスゾーンの序曲『フィンガルの洞窟』やドヴォルザークの『新世界』交響曲などをダイナミックに指揮、拍手を浴びた。」
「会場からは割れんばかりの熱い拍手の音が伝わってくるようである。８００席ある座席をはるかに超え、この日は１３００人が入場したとのことだ。立って聴いている人、通路に座り込んで音楽を楽しんでいる人たちで、普段は広いホールが狭く感じられた。文字通り音を楽しむ事が出来る素晴らしいコンサートだと、喜びは大きかった。」
A young, promising conductor HIDEAKI HIRAI
making his Japanese debut in Kyoto."HIDEAKI HIRAI had received a big applause for his 'dynamic'conducting of the "Fingal's Cave" Overture by Mendelssohn, the "New World" Symphony by Dvorak among others......the concert hall was packed beyond the capacity with extra 500 people in the standing room!!"